Agosto de 2026

Prezadas famílias da MHS,

Bem-vindos ao ano letivo de 2026–2027! Esperamos que tenham tido um verão tranquilo e agradável e que estejam ansiosos por um novo e empolgante ano letivo. Sejam vocês novos estudantes da Marlborough High School ou estejam voltando para mais um ano, temos muitas novidades e oportunidades para compartilhar.

Estudantes, ao retornarem à Marlborough High School, vocês notarão várias mudanças físicas em nosso prédio, projetadas para criar um ambiente mais conectado e acolhedor para estudantes e funcionários. Não só contamos com novos vestiários e banheiros no térreo, como também renovamos espaços em todo o prédio para oferecer oportunidades à nossa comunidade escolar de aprender e se conectar de novas maneiras. Os funcionários dispõem de um espaço dedicado à Comunidade de Aprendizagem Profissional no Centro de Mídia da Biblioteca para apoiar a colaboração e o desenvolvimento profissional, enquanto nosso novo “Club Corner” oferece aos estudantes um local centralizado para participar de atividades extracurriculares. Também estamos trabalhando para trazer de volta uma loja escolar robusta e voltada para os estudantes.

Houve muitas mudanças durante o verão para redesenhar cuidadosamente o prédio, de modo a melhor apoiar a forma como nossa comunidade escolar trabalha e aprende. Os corredores foram organizados por departamento para criar um senso mais forte de identidade dentro das áreas de conteúdo. Além disso, dedicamos uma ala inteira ao nosso Programa de Educação Alternativa para alunos estudantes de 8 a 10 anos, a fim de criar um espaço para a aprendizagem baseada em projetos e voltada para a carreira. Por fim, a secretaria foi transferida para o segundo andar, a fim de ficar em uma localização mais central, de modo que a direção da escola fique mais acessível e visível para os estudantes, as famílias e os funcionários.

Com todas essas mudanças, nosso objetivo na Marlborough High School é construir um forte senso de comunidade para que o ano letivo de 2026-2027 seja positivo, envolvente e memorável. Dito isso, o primeiro dia de aula será na quarta-feira, 2 de setembro, e estamos ansiosos para receber nossos estudantes de volta ao campus.

As Escolas Públicas de Marlborough desenvolveram o “Perfil do Aprendiz”, nossa visão comum para o sucesso dos alunos. Acreditamos que cada aluno estudantes tem o potencial de ser conectado e colaborativo, independente e adaptável, um pensador crítico e criativo, além de engajado e responsável. Isso orientará nosso trabalho com os alunos ao longo do ano.

Acreditamos firmemente na importância de manter uma comunicação aberta entre a escola, a família e a comunidade de Marlborough como um todo. Por isso, manteremos vocês atualizados com informações oportunas e relevantes por meio do site da MHS, do Aspen e do nosso aplicativo móvel MPS. E, o que é igualmente importante, agradecemos seus comentários. Incentivamos as famílias a compartilharem o que está funcionando bem e a oferecerem sugestões sobre áreas nas quais podemos continuar a crescer e melhorar.

Aqui estão algumas outras informações importantes enquanto nos preparamos para o primeiro dia de aula:

● Oportunidades na MHS: Na MHS, estamos criando uma experiência no ensino médio projetada para atender às necessidades de cada estudante. Estamos entusiasmados com os programas novos e em expansão, incluindo nosso Programa de Aprendizagem Acelerada para as séries 6 a 12, o Programa de Educação Alternativa para as séries 8 a 10 e nossas oportunidades crescentes de estágios e Educação Técnica e Profissional (CTE). Essas iniciativas fazem parte do nosso compromisso de criar um ambiente onde cada estudante se sinta apoiado, desafiado e integrado. Continuamos a oferecer nossos cursos de Colocação Avançada (AP) e cursos de matrícula dupla com a Faculdade Comunitária de Quinsigamond, a fim de desafiar os estudantes academicamente enquanto obtêm créditos universitários ainda no ensino médio.

● Fique conectado com a Aspen: Como membro da comunidade da MHS, o Aspen é um recurso importante para se manter informado sobre a educação do seu estudante. O Aspen é o nosso sistema de gerenciamento de banco de dados de alunos estudantes, onde você pode encontrar informações úteis, como a grade horária, as notas e o histórico de frequência do seu estudante. Caso tenha dificuldade para acessar os portais do Aspen, entre em contato com o departamento de orientação ou com a secretaria para obter ajuda.

● Participe! Existem muitas maneiras de se envolver na MHS. Os estudantes são incentivados a participar de pelo menos uma atividade extracurricular, seja por meio de esportes, clubes, grupos musicais ou grupos de liderança. Para saber mais sobre os esportes na MHS, acesse nosso site, MHS Athletics. Em caso de dúvidas sobre os esportes do outono, envie um e-mail para o nosso diretor de esportes, Sr. Jones, pelo endereço pjones@mps-edu.org.

Também realizaremos uma feira de clubes durante os primeiros quatro dias de aula de cada série, permitindo que os estudantes conheçam os diversos clubes e atividades disponíveis na MHS. Se você tiver dúvidas sobre os clubes ou sobre como participar, entre em contato com a Sra. Murphy pelo e-mail kmurphy@mps-edu.org. Incentivamos todos os estudantes a encontrarem algo de que gostem e a participarem!

● Agendas: Os horários serão publicados esta semana nos Portais do Estudante e da Família no Aspen. Por favor, reserve um momento para revisar cuidadosamente o horário do seu estudante. Os estudantes devem identificar qual é a aula do Período A antes do primeiro dia de aula, pois deverão se apresentar diretamente ao professor do Período A às 8:00AM da quarta-feira, 2 de setembro. O nome do orientador está indicado no horário. Entre em contato com seu orientador a partir de 24 de agosto caso seu horário esteja incompleto ou incorreto. Os estudantes receberão uma cópia impressa do horário no primeiro dia de aula.

● Orientação para os novos estudantes do 9º ano: A orientação será na sexta-feira, 28 de agosto, das 8:00AM à 12:00 PM, na MHS. Por favor, incentive seu estudante a participar da nossa orientação. Os mentores estarão presentes para ajudar e apoiar seu estudante nessa transição para a MHS. O programa incluirá atividades em pequenos grupos, visitas guiadas e a oportunidade de sua criança conhecer sua grade horária. Inscreva-se pelo link a seguir: Inscrição para a Orientação.

● Manual do Estudante da MHS (link): Por favor, leia este manual, que contém todos os recursos, regras e políticas da escola.

● Celulares e dispositivos eletrônicos: Todos os estudantes da Marlborough High School deverão desligar seus celulares e outros dispositivos eletrônicos no início de cada dia, e eles permanecerão desligados até o final das aulas. Os estudantes deverão colocar todos os celulares, fones de ouvido e outros dispositivos eletrônicos na bolsa fornecida durante o horário escolar todos os dias. Para manter um ambiente de aprendizagem seguro, protegido e equitativo, os estudantes não têm permissão para trazer dispositivos eletrônicos pessoais para a escola, seja para uso educacional ou pessoal. A decisão de guardar os celulares na bolsa neste ano letivo tem como base nosso compromisso de criar um ambiente de aprendizagem consistente, focado e equitativo para todos os estudantes. Celulares e outros dispositivos pessoais podem representar uma perturbação significativa para a aprendizagem e para interações sociais significativas entre colegas, e não são necessários para que os estudantes tenham sucesso no ambiente educacional. Os estudantes têm acesso a Chromebooks para o aprendizado on-line e aos materiais didáticos, com dispositivos emprestados disponíveis conforme necessário. Os celulares já são guardados em bolsas na escola de ensino fundamental II, e estender essa expectativa às séries de 6ª a 12ª cria consistência para os alunos estudantes à medida que eles passam pelas nossas escolas. Reconhecemos que circunstâncias médicas individuais podem exigir uma exceção, e isenções médicas podem ser solicitadas mediante contato com o diretor. A política atualizada sobre celulares foi compartilhada com as famílias em junho, e agradecemos aos alunos e às famílias por se unirem a nós para apoiar essas expectativas ao longo do ano letivo. Por favor, consultem as expectativas da MHS relativas a celulares e dispositivos eletrônicos, encontradas em nosso Manual do Estudante.

● Chromebooks: Todos os estudantes devem retornar à escola este ano com o Chromebook fornecido pela MPS. Se o seu Chromebook estiver danificado, não estiver funcionando corretamente ou tiver sido perdido, por favor, procure a Sra. Jackson no Centro de Mídia da Biblioteca assim que retornar à escola. Os estudantes novos na MHS devem procurar a Sra. Jackson no Centro de Mídia da Biblioteca no início das aulas para preencher um termo de compromisso e receber um Chromebook. Os estudantes que estão ingressando no 9º ano receberão um Chromebook durante as primeiras semanas de aula.

● Ausências e atrasos dos estudantes: A frequência regular dos estudantes é essencial para apoiar a aprendizagem acadêmica, bem como para o bem-estar pessoal, social e emocional. Caso seu estudante falte à escola, ligue para a linha de notificação de faltas no número 508-460-3500 e, em seguida, pressione “1”. Se a falta não for comunicada, o contato principal no Aspen será alertado de que o estudante foi registrado como ausente. Você também pode acompanhar a frequência do seu estudante em sala de aula pelo portal do Aspen. Os estudantes que chegarem atrasados à escola devem dirigir-se diretamente à secretaria para se registrarem. Como a frequência escolar do seu estudante é tão importante, você receberá ligações telefônicas a respeito das faltas. Além disso, estamos muito satisfeitos por contar com o apoio do nosso orientador de reintegração para as séries de 6ª a 12ª, que ajudará a reduzir o absenteísmo crônico.

● Saída dos estudantes: Os estudantes que precisarem sair mais cedo devem apresentar um bilhete à secretaria de sua casa antes do início do dia letivo. O bilhete deve ser redigido por um dos pais ou responsável e estar assinado. O bilhete também deve incluir o motivo da saída antecipada. Se um estudante retornar à escola após uma consulta, ele deverá se registrar na secretaria principal antes de voltar para a sala de aula. As saídas por motivos médicos só serão autorizadas pela enfermaria. Caso seu estudante entre em contato com você para informar que não está se sentindo bem, por favor, orientá-lo a falar com a enfermeira.

● Solicitação de serviços de tradução: Estão disponíveis serviços de tradução para todos os eventos escolares e para auxiliar os pais ao entrarem em contato com a MHS. Por favor, utilize as informações de contato abaixo para entrar em contato com nossos tradutores da escola e solicitar serviços para um evento ou para entrar em contato com um membro do corpo docente da MHS. Além disso, serviços de tradução para o crioulo haitiano estão disponíveis por meio do Centro de Matrículas e Apoio aos Pais, pelo telefone (508) 460-3594.

○ Serviços de Tradução em Português:

■ 508-460-3500 ext. 17327

■ translationsportuguese@mps-edu.org

○ Serviços de tradução para o espanhol:

■ 508-460-3500 ext. 17414

■ translationsspanish@mps-edu.org

● Noite de Apresentação do Currículo: quinta-feira, 17 de setembro, das 6:00 PM às 8:00 PM A Noite do Currículo é uma oportunidade para as famílias visitarem a escola e conhecerem o que a Marlborough High School tem a oferecer. Vocês terão a oportunidade de conhecer os professores de suas crianças e saber mais sobre as disciplinas que seus alunos estudantes estão cursando. Também haverá orientadores à disposição para ajudá-los a acessar o Aspen e esclarecer quaisquer dúvidas que possam ter sobre o processo de inscrição para a faculdade e nossas ofertas de bolsas de estudo. Nossos esportes, clubes e atividades também estarão em destaque para que vocês conheçam melhor as atividades extracurriculares que praticamos e nas quais nos destacamos. Fiquem atentos a mais informações nas próximas semanas.

● Reuniões de Pais e Professores da MHS: Esta é uma oportunidade para os pais agendarem reuniões com cada professor e conversarem sobre o progresso dos estudantes em disciplinas específicas. Mais informações sobre o processo de inscrição para as reuniões serão divulgadas algumas semanas antes de cada evento. Reserve a data e participe conosco.

Também ofereceremos serviços de tradução para essas reuniões. As reuniões de pais e professores serão realizadas nas seguintes datas:

○ Quarta-feira, 4 de Novembro, das 6:00 as 8:00 pm

○ Quarta-feira, 10 de Fevereiro, das 6:00 as 8:00 pm

● Linhas de ônibus: As informações e os percursos dos ônibus estão disponíveis no site da MPS Transportation. Todos os estudantes devem estar inscritos no serviço de ônibus para poderem utilizá-lo. A inscrição no serviço de ônibus deve ser feita no momento da matrícula e reavaliada em caso de mudança de endereço ou de escola. Os estudantes qualifi cados que não utilizarem o transporte no início do ano letivo podem solicitar uma alteração no acesso ao transporte entrando em contato com a secretaria de sua escola. Caso tenha dúvidas ou preocupações sobre a rota do ônibus, entre em contato com nosso coordenador de transporte pelo e-mail buses@mps-edu.org.

● Entrega e retirada de estudantes: Os carros só podem entrar pelas entradas da Rua Poirier ou da Rua LaFrenière. No início ou no fim do horário escolar, os estudantes só podem ser deixados ou buscados na parte de trás da escola, perto da entrada do refeitório. Apenas os ônibus têm permissão para usar a rotatória da entrada principal e a pequena rotatória em frente à escola durante a chegada e a saída. Todas as descargas ou embarques que ocorram APÓS as 8:00AM devem ser feitas na entrada principal/frente da escola, mas, por favor, procure ao máximo deixar os estudantes na escola até às 7:45 AM. As aulas começam pontualmente às 8:00 AM.

● Serviços de Alimentação: Todos os estudantes do distrito têm direito a receber café da manhã e almoço gratuitos durante o próximo ano letivo. Por favor, incentive sua criança a participar do nosso programa de alimentação escolar! O café da manhã está disponível no refeitório ou em uma sacola para levar, dependendo do horário de chegada.

● Estacionamento para estudantes: O estacionamento para estudantes é um privilégio reservado aos estudantes dos anos finais que possuam carteira de motorista. A autorização de estacionamento deve ser obtida na secretaria da casa do estudante. Os estudantes que violarem as normas do regulamento escolar serão proibidos de entrar com seus veículos nas dependências da escola. O estacionamento para alunos é permitido a critério da administração do prédio. Os estudantes com autorização válida devem estacionar no estacionamento para estudantes, localizado na parte de trás do prédio da escola.

● Comitê da Noite dos Formandos e Voluntários: O Comitê da Noite dos Formandos é uma ótima maneira de se envolver na MHS, seja você pai ou mãe de um estudante do último ano ou de um estudante de séries anteriores. Esse evento garante que nossas crianças celebrem o baile de formatura de maneira divertida e responsável. Esse evento patrocinado pela comunidade depende do apoio generoso de pais voluntários e de parceiros empresariais da comunidade. Os pais voluntários ajudam na arrecadação de fundos e no planejamento das atividades do evento.

Entre em contato com Denise Ryan pelo e-mail MHSAllnight@gmail.com caso tenha interesse em ser voluntário neste evento. Mais informações serão divulgadas ao longo do ano.

Estamos animados com o ano que se inicia e ansiosos para trabalhar em parceria com vocês para tornar o ano letivo de 2026–2027 um período de sucesso e gratificação para todos os nossos estudantes. Vocês fizeram a escolha certa ao optar pela MHS, e estamos muito entusiasmados para iniciar e dar continuidade a essa jornada juntos. Minha equipe de liderança e eu honraremos nossas tradições como comunidade da MHS, ao mesmo tempo em que criaremos caminhos novos e inovadores para o futuro, a fim de abraçar novas possibilidades e proporcionar uma experiência que ofereça a todos os estudantes oportunidades, conexão e entusiasmo. Mal podemos esperar para começar o ano letivo de 2026-2027 com vocês e torná-lo uma experiência verdadeiramente memorável. Esperamos ver todos no dia 2 de setembro!

Atenciosamente,

Sarah Casey, Diretora

Steve Bishop, Vice-diretor

John Travers, Vice-diretor

www.